Newsletter  

Want to be kept informed of the coming concerts and other news about AQUARIUS? Sign up here for our newsletter:

Subscribe to our newsletter

   

Aquarius on facebook  

   
   

Video showcase  

   

Backstage news  

The making of: Fleurs de Flandre

Eerder berichtten wij al over het idee om met de vrouwen van AQUARIUS nieuwe producties van eigen bodem te brengen. Hoe zoiets in zijn werk gaat, leest u hieronder.

Annie Van keymeulen heeft  voor AQUARIUS  haar roman “Fleurs de Flandre”  tot een libretto bewerkt. Auteurs zijn goed in titels. Die is in het  Frans omdat het verhaal zich afspeelt in de Borinage en bevolkt wordt door vrouwen van Vlaamse mijnwerkers die in de Waalse mijnen gingen werken. Daar is ook een kind bij dat, ondanks verbod, een oude mijnschacht inloopt. De wending dat het verhaal dan neemt is heel onverwacht.

Nadat het Nederlandstalige libretto voorlag kwamen de ‘second thoughts’. Zoals: waarom niet deze zo Belgische geschiedenis in de twee hoofdtalen – Vlaams en Frans – brengen? En als we toch bezig zijn, de bijzondere Belgische constructie vervolledigen met een streepje Duits? Daar waren niet alleen inhoudelijk pertinent redenen voor, maar ook  praktische: opvoeringkansen in Wallonië. Bovendien is in verschillende talen zingen voor zangeressen erg aantrekkelijk.

“Fleurs de Flandre” is de tweede opdracht aan deze schrijfster na “In blijde verbijstering”. De opdracht aan componist Jeroen D’hoe was voor dezelfde bezetting – vrouwenkoor en harp – te schrijven. Maar: waar een harp volmaakt bijdroeg aan de toverachtige sfeer van een heidense kerstevocatie, was een accordeon in dit bij uitstek volkse gezelschap, niet meer aangewezen? Ja, dus. In “Fleurs de Flandre” geen symbolische figuren maar vrouwen van vlees en bloed. Meer opera dan cantate. Vandaar dat Jeroen D’hoe denkt aan een soort van ‘kooropera’. Geen partituren op het podium, maar zangeressen die rechtstreeks, vrank en vrij, het publiek toezingen. En een primeur voor AQUARIUS: een kind-zangeresje in de hoofdrol.

Veelbelovend, veeleisend en veelkleurig deze Vlaamse bloemen.

   
steun Vlaamse overheid
   
steun provincie Oost-Vlaanderen
   
© ALLROUNDER